1
00:00:01,502 --> 00:00:04,105
Anteriormente en Lucifer...
AMENADIEL: ¿Quién escapó del infierno?

2
00:00:04,138 --> 00:00:05,106
Mamá.

3
00:00:05,139 --> 00:00:06,240
papá se enojó

4
00:00:06,274 --> 00:00:07,384
y me echó de la casa.

5
00:00:07,408 --> 00:00:08,528
¿Y qué hizo tu madre?

6
00:00:08,561 --> 00:00:10,081
Ella simplemente se quedó ahí
y deja que suceda.

7
00:00:10,105 --> 00:00:12,513
Un par de mil años
Más tarde, papá también la echó.

8
00:00:12,546 --> 00:00:16,384
Entonces hice lo mismo por ella.
como ella lo hizo conmigo: nada.

9
00:00:16,417 --> 00:00:19,253
Entonces, Mamá Morningstar
suelto.

10
00:00:19,287 --> 00:00:20,527
Nunca pude doblegar a esa mujer.

11
00:00:20,554 --> 00:00:22,256
Ella no se sometería.

12
00:00:22,290 --> 00:00:23,970
¿Qué estás haciendo aquí?
Me han degradado.

13
00:00:23,994 --> 00:00:25,793
sido reasignado a
ayudar en los casos.

14
00:00:25,826 --> 00:00:28,529
Me mentiste acerca de
ser médico.

15
00:00:28,562 --> 00:00:29,797
¿Te das cuenta?

16
00:00:29,830 --> 00:00:31,699
la posición ética
me has metido?

17
00:00:34,568 --> 00:00:36,670
LUCIFER: Si ella no es
viniendo a matarme,

18
00:00:36,704 --> 00:00:38,272
entonces no lo sé
lo que ella está haciendo.

19
00:00:38,306 --> 00:00:39,307
Eso es realmente aterrador.

20
00:00:41,419 --> 00:00:42,419
Lucifer.

21
00:00:42,443 --> 00:00:43,544
Mamá.

22
00:00:43,577 --> 00:00:45,446
Ayúdame.

23
00:00:48,582 --> 00:00:49,683
*

24
00:00:49,717 --> 00:00:51,285
(superpuestas, haciendo eco
voces): ¿Hola?

25
00:00:51,319 --> 00:00:52,559
¿Estás bien? Simplemente se desplomó.

26
00:00:52,586 --> 00:00:54,688
¿Alguien sabe RCP?
No, no lo sé.

27
00:00:54,722 --> 00:00:56,424
¿Hola? ¿Estás bien?

28
00:00:56,457 --> 00:00:57,691
¡Llame al 911!

29
00:00:57,725 --> 00:00:59,560
¿Un ataque al corazón tal vez?

30
00:00:59,593 --> 00:01:01,429
Creo que podría estar muerto.

31
00:01:01,462 --> 00:01:02,463
(jadeos)

32
00:01:04,598 --> 00:01:07,835
MUJER: ¿Señor? ¿Señor?

33
00:01:07,868 --> 00:01:09,570
¿Lucifer? Señor, ¿se encuentra bien?

34
00:01:09,603 --> 00:01:10,571
¿Lucifer? ¿Dónde estás?

35
00:01:10,604 --> 00:01:12,306
Señor, ¿se encuentra bien?

36
00:01:12,340 --> 00:01:14,175
¿Alguien ha visto a Lucifer?

37
00:01:14,208 --> 00:01:15,176
(bocina a todo volumen)

38
00:01:15,209 --> 00:01:16,710
(gente gritando)

39
00:01:16,744 --> 00:01:19,847
*Nunca me rendí tan fácilmente...

40
00:01:19,880 --> 00:01:22,450
(disparos)

41
00:01:22,483 --> 00:01:25,453
* Cuando pones tu
magia negra sobre mi *

42
00:01:25,486 --> 00:01:29,723
*Hiciste todo lo que pudiste

43
00:01:29,757 --> 00:01:33,194
*A nadie le gusta
cuando eres bueno... *

44
00:01:33,227 --> 00:01:35,863
(jadeos)

45
00:01:35,896 --> 00:01:37,331
Lucifer.

46
00:01:37,365 --> 00:01:38,866
Necesito encontrar a Lucifer.

47
00:01:38,899 --> 00:01:43,204
Hombre. Pensé que te había matado el trasero.

48
00:01:43,237 --> 00:01:47,741
* Bueno, así seré.
inocente, inocente. *

49
00:01:47,775 --> 00:01:49,243
(jadeos)

50
00:01:51,379 --> 00:01:54,215
(jadeando)

51
00:01:54,248 --> 00:01:56,116
(teléfono sonando,
resonando en la distancia)

52
00:02:07,661 --> 00:02:09,663
(el timbre continúa)

53
00:02:17,538 --> 00:02:19,540
NIÑA (por teléfono): ¿Oye, mamá?

54
00:02:22,676 --> 00:02:24,144
mami...

55
00:02:25,946 --> 00:02:28,782
(jadeando)

56
00:02:28,816 --> 00:02:30,150
(gemidos)

57
00:02:40,961 --> 00:02:43,163
(gemidos)

58
00:02:52,706 --> 00:02:53,807
(gruñidos)

59
00:02:53,841 --> 00:02:55,709
(jadeando)

60
00:03:05,853 --> 00:03:09,423
Lucifer.

61
00:03:09,457 --> 00:03:13,561
Y fue entonces cuando comencé
buscándote, hijo.

62
00:03:13,594 --> 00:03:14,962
Al menos he logrado mantener

63
00:03:14,995 --> 00:03:17,431
este saco de carne en una sola pieza.

64
00:03:17,465 --> 00:03:19,433
No ha sido fácil.

65
00:03:19,467 --> 00:03:22,603
Un buen número de especies masculinas.
Me han estado mirando con avidez.

66
00:03:23,737 --> 00:03:25,573
¿Los humanos comen los suyos?

67
00:03:25,606 --> 00:03:28,309
Bueno, di algo.

68
00:03:28,342 --> 00:03:29,977
¿No te alegra verme?

69
00:03:30,010 --> 00:03:32,313
Pido disculpas por mi
forma humana, pero...

70
00:03:32,346 --> 00:03:35,349
al menos este tiene
cuartos traseros supremos.

71
00:03:37,017 --> 00:03:38,319
Estás mintiendo.

72
00:03:38,352 --> 00:03:39,987
No. Son bastante resistentes.
Siéntelo.

73
00:03:40,020 --> 00:03:41,722
No me refería

74
00:03:41,755 --> 00:03:44,725
ni nunca me referiré,
A tu trasero, madre.

75
00:03:44,758 --> 00:03:47,861
simplemente no creo
tu historia del pájaro herido.

76
00:03:47,895 --> 00:03:49,497
tu eres la diosa
de toda la creación.

77
00:03:50,764 --> 00:03:52,866
Lamentablemente ya no.

78
00:03:52,900 --> 00:03:54,868
Ahora estoy atrapado
en este humano apestoso

79
00:03:54,902 --> 00:03:56,169
con el culo excepcional.

80
00:03:56,203 --> 00:03:59,740
Lo juro, todo lo que he hecho durante tres
Los días son vagar por este pozo negro,

81
00:03:59,773 --> 00:04:02,376
preguntando a estos vacuos
Cretinos como encontrarte.

82
00:04:06,647 --> 00:04:08,015
¿Qué estás haciendo?

83
00:04:08,048 --> 00:04:09,517
Llamando a Amenadiel.

84
00:04:10,628 --> 00:04:11,628
¡Oh!

85
00:04:11,652 --> 00:04:12,853
Maravilloso. ¿Él también está aquí?

86
00:04:12,886 --> 00:04:15,889
Sí. Y él será el indicado.
llevándote de regreso al infierno, así que...

87
00:04:15,923 --> 00:04:16,890
¡¿Qué?!

88
00:04:16,924 --> 00:04:18,492
¿Por qué?

89
00:04:18,526 --> 00:04:20,894
porque eres peligroso
y aterrador.

90
00:04:20,928 --> 00:04:23,631
te prometo que no lo soy
aquí para lastimar a cualquiera.

91
00:04:23,664 --> 00:04:25,633
(risas) Tienes que creerme.

92
00:04:25,666 --> 00:04:28,902
Todo mi enfoque ha sido
al encontrarte, hijo.

93
00:04:28,936 --> 00:04:30,638
¿Para que puedas destriparme?
Entiendo.

94
00:04:30,671 --> 00:04:34,375
No. Ya hemos perdido suficiente tiempo siendo...
distanciado.

95
00:04:34,408 --> 00:04:36,910
Haría cualquier cosa para
rectifica eso ahora.

96
00:04:36,944 --> 00:04:38,912
Seguro que no te refieres
¿"vengarse de eso"?

97
00:04:38,946 --> 00:04:42,783
Lucifer, tu padre
méteme en el infierno.

98
00:04:42,816 --> 00:04:44,385
Tú no. Yo sé eso.

99
00:04:44,418 --> 00:04:45,386
Sí.

100
00:04:45,419 --> 00:04:47,788
Pero yo era tu guardián.

101
00:04:47,821 --> 00:04:49,390
No por elección.

102
00:04:49,423 --> 00:04:50,824
Ambos fuimos agraviados.

103
00:04:53,961 --> 00:04:56,930
Pero podrías tener
al menos me visitó.

104
00:04:56,964 --> 00:04:59,400
(risas): Oh, lo siento.

105
00:04:59,433 --> 00:05:02,069
Cuando papá me echó, ¿quién
¿Se quedó quieto y no hizo nada?

106
00:05:02,102 --> 00:05:04,938
Pista: es un
palíndromo para "mamá".

107
00:05:04,972 --> 00:05:08,542
Bueno, tal vez si hubieras hablado con
Yo en el infierno en lugar de enviar

108
00:05:08,576 --> 00:05:09,943
tu pequeño demonio torturador,

109
00:05:09,977 --> 00:05:11,812
podría haber explicado
todo el asunto.

110
00:05:11,845 --> 00:05:13,080
Tienes razón, tienes razón.

111
00:05:13,113 --> 00:05:15,816
Pero estoy aquí ahora, así que
por supuesto, explique.

112
00:05:15,849 --> 00:05:17,418
(suspiros)

113
00:05:17,451 --> 00:05:21,088
No me creerías.

114
00:05:21,121 --> 00:05:25,693
se lo sospechoso
y desconfiado eres.

115
00:05:25,726 --> 00:05:27,961
no lo sabes
nada sobre mi.

116
00:05:27,995 --> 00:05:30,431
Lucifer.

117
00:05:30,464 --> 00:05:32,099
Soy tu madre.

118
00:05:32,132 --> 00:05:36,003
No por mucho, mucho tiempo.

119
00:05:37,605 --> 00:05:40,608
Bueno, quiero serlo ahora.

120
00:05:47,615 --> 00:05:50,117
Entonces voy a
necesito que lo pruebes

121
00:05:50,150 --> 00:05:52,352
tu pequeña historia de origen para mí.

122
00:05:54,622 --> 00:05:55,656
Volveremos sobre tus pasos.

123
00:05:55,689 --> 00:05:58,125
Si no encuentro un rastro
de derramamiento de sangre y matanza,

124
00:05:58,158 --> 00:05:59,359
Entonces tal vez te crea.

125
00:05:59,393 --> 00:06:03,597
Bien. Empezaremos donde encontré
la pequeña lanza en mi cuello.

126
00:06:03,631 --> 00:06:05,866
Bien. Mmm.

127
00:06:05,899 --> 00:06:07,499
Voy a necesitar atraparte
algo de ropa limpia.

128
00:06:07,523 --> 00:06:10,471
Los humanos tienden a fruncir el ceño
al ver sangre.

129
00:06:10,504 --> 00:06:12,139
Sí.

130
00:06:12,172 --> 00:06:13,874
Lo he notado.

131
00:06:13,907 --> 00:06:15,743
* Me encendió

132
00:06:15,776 --> 00:06:17,878
* Fuego

133
00:06:17,911 --> 00:06:20,013
* Me encendió

134
00:06:20,047 --> 00:06:21,615
* Fuego

135
00:06:21,649 --> 00:06:23,150
(la puerta se abre)

136
00:06:23,183 --> 00:06:26,019
*Me prendió fuego...

137
00:06:26,053 --> 00:06:27,154
(la puerta se cierra)

138
00:06:27,187 --> 00:06:29,757
Uh, déjalo, ¿quieres?

139
00:06:29,790 --> 00:06:31,790
Dios, tal vez no deberíamos
He tomado prestado de Maze.

140
00:06:31,814 --> 00:06:34,895
Su ropa es insuficiente.

141
00:06:34,928 --> 00:06:36,764
Sí. La mitad de mi piel está expuesta.

142
00:06:36,797 --> 00:06:39,166
La vestimenta humana es
muy poco práctico.

143
00:06:39,199 --> 00:06:40,768
Son unos idiotas, ¿no?

144
00:06:40,801 --> 00:06:42,169
Oh. entonces lo admites
¿los injurias?

145
00:06:42,202 --> 00:06:44,505
Injuriarlos sería
ser preocuparse por ellos,

146
00:06:44,538 --> 00:06:46,940
lo cual yo no.

147
00:06:53,213 --> 00:06:55,182
Entonces todos esos rumores

148
00:06:55,215 --> 00:06:57,050
sobre por qué papá envió
tu al infierno...

149
00:06:57,084 --> 00:06:58,185
las plagas,

150
00:06:58,218 --> 00:07:01,655
las inundaciones... ¿No eran ustedes?

151
00:07:01,689 --> 00:07:02,656
Bueno...

152
00:07:02,690 --> 00:07:04,925
Sí. Eso es lo que pensé.

153
00:07:04,958 --> 00:07:06,193
Estaba enojado.

154
00:07:06,226 --> 00:07:07,160
Pero los humanos no lo eran

155
00:07:07,194 --> 00:07:10,197
la razón por la que tu padre
y yo estábamos peleando.

156
00:07:10,230 --> 00:07:11,932
Al menos no entonces.

157
00:07:11,965 --> 00:07:13,801
¿Mamá?

158
00:07:13,834 --> 00:07:14,935
¿Mmm?

159
00:07:21,575 --> 00:07:23,677
creo que te quedaste fuera
un detalle menor.

160
00:07:23,711 --> 00:07:25,112
Oh querido.

161
00:07:29,249 --> 00:07:31,118
*

162
00:07:39,727 --> 00:07:43,230
Mentirosa, mentirosa, cachonda
Vístete en llamas, madre.

163
00:07:43,263 --> 00:07:44,965
Quien destruyó mi traje humano

164
00:07:44,998 --> 00:07:47,968
debe haber matado a este pequeño
diablillo también; Es obvio.

165
00:07:48,001 --> 00:07:49,102
(risas)

166
00:07:49,136 --> 00:07:50,704
Lucifer, cariño,

167
00:07:50,738 --> 00:07:53,974
¿Por qué te traería aquí?
¿Solo para refutar mi historia?

168
00:07:54,007 --> 00:07:55,709
No sé.

169
00:07:55,743 --> 00:07:58,111
Pero eso es exactamente lo que
Voy a descubrirlo.

170
00:07:58,145 --> 00:08:00,748
(llamando a la puerta)
HOMBRE: Gestión.

171
00:08:02,149 --> 00:08:04,585
No... ¡Espera! Esperar. ¿Por qué?

172
00:08:04,618 --> 00:08:06,854
porque hay un muerto
hombre acostado en la cama.

173
00:08:06,887 --> 00:08:08,856
A los humanos no les gusta
ese tipo de cosas.

174
00:08:08,889 --> 00:08:10,858
Bien. Entonces salgamos volando por la ventana.
¿Qué...?

175
00:08:10,891 --> 00:08:13,260
Ya no tengo alas, mamá.

176
00:08:13,293 --> 00:08:14,862
¿Qué?

177
00:08:14,895 --> 00:08:16,997
Es una larga historia.

178
00:08:17,030 --> 00:08:18,031
Vamos. Por aquí.

179
00:08:21,034 --> 00:08:22,502
Gestión.

180
00:08:24,037 --> 00:08:26,006
Sí, de esta manera.

181
00:08:26,039 --> 00:08:27,875
¿Qué pasó con
tus alas, hijo?

182
00:08:27,908 --> 00:08:29,276
Los corté.

183
00:08:29,309 --> 00:08:31,612
¿Por qué...? yo
es decir, ven a la Tierra,

184
00:08:31,645 --> 00:08:33,845
cortarse el pelo o algo así,
pero eso es un poco extremo.

185
00:08:33,869 --> 00:08:35,603
Oye, amigo.

186
00:08:37,050 --> 00:08:38,619
¿Puedo etiquetarme a continuación?

187
00:08:38,652 --> 00:08:39,753
¿Disculpe?

188
00:08:39,787 --> 00:08:40,888
Con la dama.

189
00:08:40,921 --> 00:08:42,289
¿Cuánto cuesta?

190
00:08:42,322 --> 00:08:44,524
A este lo podrías matar.
Vamos.

191
00:08:45,659 --> 00:08:46,894
¡Estoy bromeando!

192
00:08:46,927 --> 00:08:49,296
Estoy bromeando, madre.

193
00:08:49,329 --> 00:08:50,764
Dios mío.

194
00:08:50,798 --> 00:08:52,358
Vas a tener que
Pierde esa ropa.

195
00:08:52,382 --> 00:08:54,167
Son un problema grave.

196
00:08:54,201 --> 00:08:55,502
Llevándote a casa,

197
00:08:55,535 --> 00:08:59,039
Porque esto está en público.
Obviamente la cosa no está funcionando.

198
00:08:59,072 --> 00:09:01,308
Y luego voy a
ver a mi colega...

199
00:09:01,341 --> 00:09:02,910
¡Mamá!

200
00:09:02,943 --> 00:09:04,645
¿Sí? ¡Estás desnudo!

201
00:09:04,678 --> 00:09:07,915
Bueno, dijiste que la ropa era
un problema, entonces problema resuelto.

202
00:09:07,948 --> 00:09:11,051
Métete en la sangre
coche, ¿quieres?

203
00:09:11,084 --> 00:09:13,186
Dios. Traumatizado
por la eternidad ahora,

204
00:09:13,220 --> 00:09:14,788
así que muchas gracias por eso.

205
00:09:14,822 --> 00:09:15,923
(el motor arranca)

206
00:09:15,956 --> 00:09:18,659
* Pregúntame sobre el
cosas que hicimos *

207
00:09:18,692 --> 00:09:19,660
(llantas chirriando)

208
00:09:19,693 --> 00:09:22,329
*Es complicado*

209
00:09:22,362 --> 00:09:25,933
*Cuando nos desnudamos

210
00:09:25,966 --> 00:09:27,801
* Pero puedo soportarlo...

211
00:09:27,835 --> 00:09:29,670
(suena la campana del ascensor)

212
00:09:29,703 --> 00:09:31,071
¿Laberinto?

213
00:09:31,104 --> 00:09:32,339
Ah, bien, todavía estás aquí.

214
00:09:32,372 --> 00:09:33,807
Tengo un trabajo para ti.

215
00:09:33,841 --> 00:09:35,809
A punto de salir, Lucifer.
No más trabajos.

216
00:09:35,843 --> 00:09:37,723
Sí, sí, lo sé. tu no
trabajar para mí nunca más.

217
00:09:37,747 --> 00:09:40,483
Muy claro. pero tengo un sentimiento
te va a encantar este.

218
00:09:41,248 --> 00:09:43,216
Solo piensa en ello
como regalo de despedida.

219
00:09:43,250 --> 00:09:44,351
Vamos.

220
00:09:44,384 --> 00:09:45,953
(se aclara la garganta)

221
00:09:45,986 --> 00:09:49,723
Hola Mazikeen.

222
00:09:52,993 --> 00:09:54,227
¿Es ella?

223
00:09:54,261 --> 00:09:55,228
Mmmm.

224
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
¿En un cuerpo humano?

225
00:09:56,864 --> 00:09:58,131
(risas) Bueno, desafortunadamente.

226
00:09:58,999 --> 00:10:00,367
Para ti.

227
00:10:00,400 --> 00:10:03,370
Aprecio tu entusiasmo,
Laberinto, pero no intervengas.

228
00:10:03,403 --> 00:10:04,838
¿Qué?

229
00:10:04,872 --> 00:10:05,873
Estás bromeando.

230
00:10:07,007 --> 00:10:09,376
Milenios, Lucifer...

231
00:10:09,409 --> 00:10:11,745
sin forma física.
(risas)

232
00:10:13,747 --> 00:10:15,615
Pero ahora...

233
00:10:18,752 --> 00:10:19,853
Mira toda esa carne.

234
00:10:19,887 --> 00:10:21,527
LUCIFER: Sí, pero lo siento, querida.
Sin tortura.

235
00:10:21,551 --> 00:10:23,256
Simplemente no la dejes
fuera de tu vista.

236
00:10:23,290 --> 00:10:25,258
Hasta que haya hecho ejercicio
ya sea que esté mintiendo o no,

237
00:10:25,292 --> 00:10:26,626
no se puede confiar en ella.

238
00:10:28,896 --> 00:10:30,998
¿Quieres que te cuide?

239
00:10:31,031 --> 00:10:33,351
Bueno, "mi mamá en el cuerpo de un
mujer inquietantemente caliente"-siéntate,

240
00:10:33,375 --> 00:10:34,909
pero si, por ahora.

241
00:10:38,305 --> 00:10:40,640
(Chasquea la lengua) Mmm.

242
00:10:56,189 --> 00:10:59,326
solo estaba tratando de dar
Tammy Twinkletoes un cambio de imagen.

243
00:11:04,331 --> 00:11:07,768
Cariño, tú... tú
se le salió el ojo.

244
00:11:07,801 --> 00:11:09,903
Sí.

245
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
Eso fue un accidente.

246
00:11:11,204 --> 00:11:14,307
LUCIFER (por el intercomunicador): Bueno, yo
Creo que parece bastante atractiva.

247
00:11:14,341 --> 00:11:15,242
Lucifer.

248
00:11:15,275 --> 00:11:18,311
Hola detective. Señor idiota.
Descendencia.

249
00:11:18,345 --> 00:11:20,313
CHLOE: Sabes, yo
Apuesto a que en realidad eres

250
00:11:20,347 --> 00:11:22,049
detrás de esto, ¿no?
Lamentablemente, no.

251
00:11:22,082 --> 00:11:24,051
No puedo tomar el crédito
pero lo apruebo.

252
00:11:24,084 --> 00:11:26,053
¿Podemos ponernos a trabajar ahora, por favor?

253
00:11:26,086 --> 00:11:28,789
Sólo me pregunto si hay
Aparecieron nuevos homicidios.

254
00:11:28,822 --> 00:11:29,923
(suspiros)

255
00:11:29,957 --> 00:11:31,477
Ooh, ya sabes, cuando
pones esa cara,

256
00:11:31,501 --> 00:11:32,793
Te pareces un poco a la muñeca.

257
00:11:32,826 --> 00:11:33,827
(se burla)

258
00:11:35,228 --> 00:11:37,798
(Lucifer tarareando ritmo de baile)

259
00:11:37,831 --> 00:11:39,332
Oye. Ah, mira.

260
00:11:39,366 --> 00:11:41,802
Puedes discotecar un mal
chico para que confesara.

261
00:11:41,835 --> 00:11:43,336
Esto no es un juego;
Esto es paternidad.

262
00:11:43,370 --> 00:11:44,805
Y es importante.

263
00:11:44,838 --> 00:11:47,340
Ella mutiló a Tammy Twinkletoes.

264
00:11:47,374 --> 00:11:49,076
Y estoy seguro de que hay
una verdadera mutilación

265
00:11:49,109 --> 00:11:51,078
hay que resolver mientras hablamos.

266
00:11:51,111 --> 00:11:52,045
algo que grita

267
00:11:52,079 --> 00:11:54,948
"mujer bruja loca
en un alboroto" tal vez?

268
00:11:54,982 --> 00:11:57,217
¿Qué? No que yo sepa.

269
00:11:57,250 --> 00:11:59,486
Está bien, voy a
vuelve allí.

270
00:11:59,519 --> 00:12:00,487
¡Detective!

271
00:12:00,520 --> 00:12:01,955
Sólo una muñeca.

272
00:12:01,989 --> 00:12:04,224
no se que es todo
se trata del alboroto.

273
00:12:04,257 --> 00:12:07,094
No es sólo una muñeca;
Es manipulación.

274
00:12:07,127 --> 00:12:09,362
¿Qué? Lo mejor de Trixie
La amiga Landa consiguió una nueva.

275
00:12:09,396 --> 00:12:11,364
muñeca totalmente americana, y
Ahora Trixie quiere uno.

276
00:12:11,398 --> 00:12:13,366
Entonces, ¿qué hace ella? ella
destruye su vieja muñeca,

277
00:12:13,400 --> 00:12:15,368
esperando que lo reemplace.
Mmm, impresionante.

278
00:12:15,402 --> 00:12:16,837
Pero entonces yo
no esperes menos

279
00:12:16,870 --> 00:12:18,238
de la pequeña y astuta descarada.

280
00:12:18,271 --> 00:12:20,974
¿Por qué no cumples entonces?
Podemos seguir, ¿sí? No.

281
00:12:21,008 --> 00:12:23,510
Y te agradecería que
No socaves mi autoridad.

282
00:12:23,543 --> 00:12:24,377
Pero estás siendo una mala madre.

283
00:12:24,411 --> 00:12:26,379
Abandonar al niño en
es tiempo de necesidad,

284
00:12:26,413 --> 00:12:28,453
y no confiará en ti en el futuro.
(teléfono sonando)

285
00:12:28,477 --> 00:12:30,117
¿Es eso lo que quiere, detective?
Decker.

286
00:12:30,150 --> 00:12:31,518
(suspira) Sí.

287
00:12:31,551 --> 00:12:33,854
Entiendo.

288
00:12:33,887 --> 00:12:35,522
Nuevo caso. Hotel Brillo.

289
00:12:35,555 --> 00:12:38,025
¡Ah, por fin! Fantásticas noticias.

290
00:12:42,162 --> 00:12:43,997
Es prácticamente un niño.

291
00:12:44,031 --> 00:12:45,999
Sí, unos 19 o así.

292
00:12:46,033 --> 00:12:47,313
CHLOE: ¿Cuánto tiempo?
¿Ha estado aquí?

293
00:12:47,337 --> 00:12:49,136
ELLA: No lo sé.
tal vez unos días.

294
00:12:49,169 --> 00:12:50,537
Supongo que la criada realmente tomó

295
00:12:50,570 --> 00:12:52,405
el "no molestar"
firmar en serio.

296
00:12:52,439 --> 00:12:57,010
Causa de muerte: Soltero
herida punzante en el cuello.

297
00:12:57,044 --> 00:12:59,012
Estoy pensando en picahielos.

298
00:12:59,046 --> 00:13:00,413
O tal vez un destornillador.

299
00:13:00,447 --> 00:13:01,882
¿Cabeza Phillips de cinco pulgadas?

300
00:13:01,915 --> 00:13:03,283
Eh.

301
00:13:03,316 --> 00:13:05,152
Sí. Tal vez.

302
00:13:05,185 --> 00:13:06,419
Estas bien.

303
00:13:06,453 --> 00:13:07,354
Lo sé. detective,

304
00:13:07,387 --> 00:13:09,456
interesante grupo de
sangre por aquí.

305
00:13:14,061 --> 00:13:16,296
Supongo que pertenece
a Cenicienta aquí.

306
00:13:16,329 --> 00:13:18,899
¿Cenicienta? Seguro que no lo hacemos
¿Madrastra malvada?

307
00:13:18,932 --> 00:13:21,168
¿En realidad?

308
00:13:21,201 --> 00:13:23,904
¿Estamos realmente todavía en general?
¿"mi madre lo hizo"?

309
00:13:23,937 --> 00:13:26,039
Pensé que ella era la responsable.
por nuestro último asesinato.

310
00:13:26,073 --> 00:13:27,753
¿Qué? Sólo eres
arrojándole homicidios

311
00:13:27,777 --> 00:13:29,442
¿Hasta que uno se pega? No,
simplemente estoy diciendo

312
00:13:29,476 --> 00:13:31,578
que la mujer desaparecida
Bien puede ser nuestro asesino.

313
00:13:31,611 --> 00:13:33,914
Un psicópata asesino
cuyo alboroto comenzó

314
00:13:33,947 --> 00:13:35,315
empalando a ese pobre muchacho.

315
00:13:35,348 --> 00:13:38,051
Bien, supongo que esto
es un asunto que salió mal.

316
00:13:38,085 --> 00:13:41,188
El marido celoso sigue
su esposa infiel aquí.

317
00:13:41,221 --> 00:13:43,323
Él mata a los jóvenes.
amante, la hiere,

318
00:13:43,356 --> 00:13:45,592
y luego la arrastra
casa o se escapa.

319
00:13:45,625 --> 00:13:47,194
Definitivamente lo último.

320
00:13:47,227 --> 00:13:48,507
(suspira) Bueno, sabríamos más.

321
00:13:48,531 --> 00:13:50,063
si ella se hubiera ido
más que un zapato.

322
00:13:50,097 --> 00:13:52,465
No tenemos bolso.

323
00:13:52,499 --> 00:13:54,201
Sin billetera, sin llaves.

324
00:13:54,234 --> 00:13:56,203
¿Ayudaría el teléfono de la mujer?

325
00:13:56,236 --> 00:13:58,205
Bueno, sí, por supuesto.
pero no tenemos...

326
00:13:58,238 --> 00:13:59,973
¡Un teléfono! (Jadeos)

327
00:14:02,375 --> 00:14:04,077
¡Guau!

328
00:14:04,111 --> 00:14:05,512
¡Buen ojo, Lucía!

329
00:14:06,980 --> 00:14:08,215
Si.

330
00:14:08,248 --> 00:14:10,350
Llevaré esto al laboratorio.

331
00:14:10,383 --> 00:14:12,085
A ver si puedo restaurarlo.

332
00:14:12,119 --> 00:14:13,959
Sí, lo más rápido que puedas.
Ella; tenemos que proceder

333
00:14:13,987 --> 00:14:16,223
como si esta mujer desaparecida fuera
Todavía vivo, ¿vale? Sí.

334
00:14:16,256 --> 00:14:18,091
no quiero
encontrar otro cuerpo.

335
00:14:18,125 --> 00:14:20,393
Créeme, no lo harás
encontrar otro cuerpo.

336
00:14:21,528 --> 00:14:22,996
Encontré un cuerpo.

337
00:14:30,003 --> 00:14:31,371
Ella es una empleada doméstica en el hotel.

338
00:14:31,404 --> 00:14:33,640
Explica por qué ella no
encontrar a nuestro hombre muerto.

339
00:14:33,673 --> 00:14:36,243
Porque, ya sabes, ella estaba muerta.

340
00:14:36,276 --> 00:14:38,111
De todos modos, está bien.

341
00:14:38,145 --> 00:14:39,989
No hay heridas abiertas, por lo que ella
Definitivamente no es nuestra Cenicienta

342
00:14:40,013 --> 00:14:41,248
que sangró por todos lados.

343
00:14:41,281 --> 00:14:42,515
Ves los moretones

344
00:14:42,549 --> 00:14:44,109
y el semicircular
marcas en su cuello?

345
00:14:44,133 --> 00:14:45,118
Estrangulado. LUCIFER: Ajá.

346
00:14:45,152 --> 00:14:47,988
Uñas largas, que
Significa la mujer del asesino.

347
00:14:48,021 --> 00:14:49,990
No necesariamente. quiero decir,
Las marcas no son profundas.

348
00:14:50,023 --> 00:14:51,258
Podría ser simplemente un tipo

349
00:14:51,291 --> 00:14:53,126
que no es un peluquero serio.
Vamos.

350
00:14:53,160 --> 00:14:54,661
Es tan obvio;
Tu demonio de ceniza

351
00:14:54,694 --> 00:14:57,264
acababa de hundir un destornillador
en el pobre muchacho,

352
00:14:57,297 --> 00:14:58,541
cuando fue interrumpida
por la camarera,

353
00:14:58,565 --> 00:15:00,400
a quien luego apagó
con sus propias manos.

354
00:15:00,433 --> 00:15:01,401
CHLOE: ¿Camarera?

355
00:15:01,434 --> 00:15:02,669
¿Quién es el asesino, señora Peacock?

356
00:15:02,702 --> 00:15:04,137
en la biblioteca con
el candelabro?

357
00:15:04,171 --> 00:15:05,405
Me encanta ese juego.

358
00:15:05,438 --> 00:15:07,550
DAN: Realmente no creo que sea
la mujer desaparecida, Lucifer.

359
00:15:07,574 --> 00:15:09,694
Es un poco inusual para un
mujer para estrangular a alguien.

360
00:15:09,718 --> 00:15:12,145
Pero mira el tamaño del
hematomas; Claramente no son manos de hombre.

361
00:15:12,179 --> 00:15:14,681
He visto algunos chicos con
unas manitas de señora bastante pequeñas.

362
00:15:14,714 --> 00:15:16,016
Dan no cuenta.

363
00:15:16,049 --> 00:15:17,289
Vamos. CHLOÉ:
Está bien, independientemente,

364
00:15:17,313 --> 00:15:19,019
La muerte de la criada no fue planeada.

365
00:15:19,052 --> 00:15:21,288
Sigo pensando que estamos buscando
en un tercero...

366
00:15:21,321 --> 00:15:24,291
Alguien ataca a la pareja
cuando entró la criada.

367
00:15:24,324 --> 00:15:26,284
Luego el asesino arrastró al
criada en el dormitorio,

368
00:15:26,308 --> 00:15:27,560
donde lucharon hasta que él

369
00:15:27,594 --> 00:15:29,696
Finalmente logró estrangularla.

370
00:15:29,729 --> 00:15:31,574
Lo que le dio tiempo a nuestra Cenicienta
para largarse de allí.

371
00:15:31,598 --> 00:15:32,499
No podría estar menos de acuerdo.

372
00:15:32,532 --> 00:15:34,434
Y ella necesita irse
directo al infierno

373
00:15:34,467 --> 00:15:35,535
lo antes posible.

374
00:15:35,568 --> 00:15:38,705
Ahora, si me disculpan,
Necesito hacer una llamada.

375
00:15:38,738 --> 00:15:40,440
Oh, ¿obtuvimos algo?
en ese celular?

376
00:15:40,473 --> 00:15:42,475
¡Ah, claro! Uh, lo olvidé por completo.

377
00:15:43,610 --> 00:15:45,178
No, no.

378
00:15:45,212 --> 00:15:46,972
No se pudo recuperar nada
desde la tarjeta SIM.

379
00:15:46,996 --> 00:15:48,581
Agua y teléfonos, malas noticias.

380
00:15:48,615 --> 00:15:50,717
Una vez se me cayó el mío al baño...
Eso apestaba.

381
00:15:50,750 --> 00:15:53,270
Maldición. Demasiado para eso. Tuve que
Metí la mano, no tenía mis guantes.

382
00:15:53,294 --> 00:15:53,686
Eh, no.

383
00:15:53,720 --> 00:15:57,057
No, porque conseguí un
número de serie fuera de él,

384
00:15:57,090 --> 00:15:59,192
entonces sé quién compró
eso, al menos.

385
00:15:59,226 --> 00:16:01,194
Richards y Wheeler.

386
00:16:01,228 --> 00:16:02,595
Bufete de abogados de alto nivel
en Beverly Hills.

387
00:16:02,629 --> 00:16:03,730
Fresco.

388
00:16:03,763 --> 00:16:05,332
La próxima vez, si
quiero, ya sabes,

389
00:16:05,365 --> 00:16:08,335
puedes simplemente liderar con
esa información.

390
00:16:08,368 --> 00:16:10,070
Si quieres.

391
00:16:10,103 --> 00:16:11,738
Está bien, jefe, ¿dónde?
¿me quieres?

392
00:16:11,771 --> 00:16:14,074
No soy tu jefe, soy
simplemente, ya sabes, algo así como...

393
00:16:14,107 --> 00:16:15,475
Mi jefe.

394
00:16:15,508 --> 00:16:16,443
Está bien, Cloe.

395
00:16:16,476 --> 00:16:18,478
He aceptado mi
degradación como un niño grande.

396
00:16:18,511 --> 00:16:20,647
Y además hace algo de calor.
cuando me das órdenes.

397
00:16:22,249 --> 00:16:24,084
Lo siento.

398
00:16:24,117 --> 00:16:25,752
Viejos hábitos.

399
00:16:25,785 --> 00:16:28,088
CHLOE: ¿Por qué no empiezas?
con personas desaparecidas,

400
00:16:28,121 --> 00:16:30,041
a ver si hay alguna novedad
pistas sobre nuestra Cenicienta.

401
00:16:30,065 --> 00:16:32,225
Lucifer y yo lo haremos
ir al bufete de abogados.

402
00:16:32,259 --> 00:16:33,760
Bueno. Bueno.

403
00:16:33,793 --> 00:16:35,095
Lucifer.

404
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
Lucifer. ¿Mmm?

405
00:16:38,265 --> 00:16:39,766
Oh. ¿Estás orando o...?

406
00:16:39,799 --> 00:16:41,501
Sí. Normalmente funciona.

407
00:16:41,534 --> 00:16:43,536
Debe haber ido por un
hacerse una paja o algo así.

408
00:16:45,272 --> 00:16:47,274
(suspira) Vamos,
Amenadiel, ¿dónde estás?

409
00:16:50,143 --> 00:16:52,245
¿Hola?

410
00:16:52,279 --> 00:16:53,780
¿Está encendida esta cosa?

411
00:16:53,813 --> 00:16:56,516
sigo esperando a dios
para responderme a mí también.

412
00:16:56,549 --> 00:16:59,252
Pero sabes qué, no
desanimate, ¿vale?

413
00:16:59,286 --> 00:17:00,653
Él está escuchando, es solo

414
00:17:00,687 --> 00:17:03,256
un tipo de trato de intercomunicador unidireccional.

415
00:17:03,290 --> 00:17:04,291
(le da una palmada)

416
00:17:09,162 --> 00:17:11,431
LUCIFER: Vamos,
hermano, ¿dónde estás?

417
00:17:20,573 --> 00:17:22,309
Linda.

418
00:17:24,577 --> 00:17:27,814
Sorprendido de ver que estás
sigue entrando.

419
00:17:27,847 --> 00:17:30,150
Quiero decir, después de todo, esto es un...

420
00:17:30,183 --> 00:17:33,553
una instalación real de verdad
terapeutas con pacientes reales.

421
00:17:33,586 --> 00:17:35,346
Desafortunadamente no puedo
Habla ahora mismo, Linda.

422
00:17:35,370 --> 00:17:37,157
Tengo que investigar un poco.

423
00:17:37,190 --> 00:17:38,158
Oh, claro, apuesto.

424
00:17:38,191 --> 00:17:40,427
¿Aprender más sobre psiquiatría?

425
00:17:40,460 --> 00:17:42,562
¿O es hora de cambiarlo?
Ser abogado tal vez.

426
00:17:42,595 --> 00:17:44,431
Astronauta.

427
00:17:44,464 --> 00:17:45,498
Entiendo.

428
00:17:45,532 --> 00:17:48,435
Estás molesto porque te dije
usted yo era un terapeuta.

429
00:17:48,468 --> 00:17:51,838
Tal vez eres uno, porque
Tu intuición es asombrosa.

430
00:17:51,871 --> 00:17:55,442
Linda, escucha. hice lo que
Tenía que hacerlo, ¿vale?

431
00:17:55,475 --> 00:17:56,843
Ahora, no lo harías
entiende esto,

432
00:17:56,876 --> 00:17:58,876
pero estaba lidiando con
asuntos de gran importancia.

433
00:17:58,900 --> 00:18:00,180
No tuve elección.

434
00:18:00,213 --> 00:18:01,614
Sí, lo hiciste.

435
00:18:03,350 --> 00:18:04,584
Me usaste.

436
00:18:04,617 --> 00:18:08,188
No tenías que hacer eso.

437
00:18:08,221 --> 00:18:11,858
Estoy acostumbrado a que mis pacientes mientan.
para mí, no para mis colegas.

438
00:18:11,891 --> 00:18:14,727
No mis amigos.

439
00:18:14,761 --> 00:18:18,731
Confié en ti, confié en ti.

440
00:18:18,765 --> 00:18:20,767
Y traicionaste esa confianza.

441
00:18:22,769 --> 00:18:24,337
Es difícil de explicar,

442
00:18:24,371 --> 00:18:28,341
pero las cosas han sido
muy difícil para mí.

443
00:18:28,375 --> 00:18:29,876
Mmmm.

444
00:18:29,909 --> 00:18:32,212
Tal vez si no pensaras
mucho sobre ti

445
00:18:32,245 --> 00:18:34,747
y más sobre cómo
tratas a los demás,

446
00:18:34,781 --> 00:18:36,649
las cosas no serían tan difíciles.

447
00:18:38,785 --> 00:18:41,120
Se llama karma.

448
00:18:42,255 --> 00:18:44,391
Quizás quieras investigar eso.

449
00:19:02,675 --> 00:19:04,644
Muy bien, lo mas
manera efectiva de hacer esto

450
00:19:04,677 --> 00:19:06,779
es con un discreto y
enfoque sistemático.

451
00:19:06,813 --> 00:19:07,714
Comprendido.

452
00:19:07,747 --> 00:19:09,782
Podemos empezar con el
socios y luego...

453
00:19:09,816 --> 00:19:12,652
LUCIFER: ¡Atención, abogados!
¡Hola!

454
00:19:12,685 --> 00:19:14,521
Hola. Atención, por favor.

455
00:19:14,554 --> 00:19:18,391
Uh, ahora, ¿alguien reconoce
esta pieza crítica de evidencia

456
00:19:18,425 --> 00:19:20,660
¿Encontrado en la espantosa escena del crimen?

457
00:19:20,693 --> 00:19:22,395
Sí. ¿Ver?

458
00:19:22,429 --> 00:19:23,930
ese es nuestro
teléfono corporativo.

459
00:19:23,963 --> 00:19:25,265
Todos tenemos uno.

460
00:19:25,298 --> 00:19:26,533
Podría ser de cualquiera.

461
00:19:26,566 --> 00:19:27,934
Bien.

462
00:19:27,967 --> 00:19:29,269
¿Qué pasa con esto?

463
00:19:29,302 --> 00:19:30,270
Bomba de potencia Louboutin

464
00:19:30,303 --> 00:19:33,540
con el acabado ombré
en talla, eh... ¿siete?

465
00:19:33,573 --> 00:19:35,275
Seis, Reino Unido Lucifer...

466
00:19:35,308 --> 00:19:36,543
HOMBRE: Oh, Dios mío.

467
00:19:36,576 --> 00:19:38,411
E-Ese es el zapato de Charlotte.

468
00:19:38,445 --> 00:19:40,547
¿Está bien?

469
00:19:40,580 --> 00:19:42,181
Príncipe azul, supongo.

470
00:19:43,450 --> 00:19:45,685
Richards. Charlotte Richards.

471
00:19:45,718 --> 00:19:47,287
Ella es la dueña de esta firma.

472
00:19:47,320 --> 00:19:49,422
Cuando ella no entró
la oficina, yo solo...

473
00:19:49,456 --> 00:19:52,559
asumió que ella estaba fuera
de la ciudad en un caso.

474
00:19:52,592 --> 00:19:55,462
¿Estaba este hombre involucrado en alguna
de esos casos, ¿por casualidad?

475
00:19:57,730 --> 00:19:59,699
Dios mío, ¿es él...?
Muerto como un clavo.

476
00:19:59,732 --> 00:20:01,834
Sí. O en esto
caja, un tornillo de puerta,

477
00:20:01,868 --> 00:20:03,836
porque el agujero en su
El cuello es de un destornillador.

478
00:20:03,870 --> 00:20:06,151
Y se me ocurre que pienso que
Charlotte bien pudo haberlo hecho...

479
00:20:06,175 --> 00:20:08,308
Podría proporcionarnos más...

480
00:20:08,341 --> 00:20:10,577
información sobre su muerte.

481
00:20:10,610 --> 00:20:13,313
Bueno, no lo reconozco.

482
00:20:13,346 --> 00:20:15,448
Espera, ¿eso significa que tú
¿Crees que Charlotte está viva?

483
00:20:15,482 --> 00:20:16,449
Defina "vivo".

484
00:20:16,483 --> 00:20:17,603
CHLOE: ¿Cuándo fue la última vez?

485
00:20:17,627 --> 00:20:18,628
¿la viste?

486
00:20:25,625 --> 00:20:27,494
(llorando)

487
00:20:29,028 --> 00:20:30,863
¡Yo hice esto!

488
00:20:30,897 --> 00:20:32,599
¡Oh, Charlotte, lo siento mucho!

489
00:20:32,632 --> 00:20:33,832
Muy bien, Bradley, escucha.

490
00:20:33,856 --> 00:20:36,336
porque tengo algo personal
cuestiones de confianza que están en juego aquí.

491
00:20:36,369 --> 00:20:37,904
Brad, mírame.

492
00:20:40,773 --> 00:20:43,242
¿Querías que Charlotte se fuera?

493
00:20:44,777 --> 00:20:47,013
No, no.

494
00:20:47,046 --> 00:20:48,748
Eso es lo último que quería.

495
00:20:48,781 --> 00:20:51,017
Bien. Entonces ¿qué deseas?

496
00:20:51,050 --> 00:20:53,753
T-Estar con Charlotte.

497
00:20:53,786 --> 00:20:55,355
Estábamos enamorados.

498
00:20:55,388 --> 00:20:57,357
CHLOE: Sr. Wheeler,

499
00:20:57,390 --> 00:21:02,629
Bueno, ¿Charlotte?
tal vez tenga, um...

500
00:21:02,662 --> 00:21:05,031
también... dormí con el
chico de la foto?

501
00:21:05,064 --> 00:21:06,366
No.

502
00:21:06,399 --> 00:21:08,901
Éramos completamente monógamos.

503
00:21:08,935 --> 00:21:10,937
Ella ni siquiera dormiría
con su propio marido.

504
00:21:12,805 --> 00:21:14,507
¿Ya estaba casada?

505
00:21:14,541 --> 00:21:17,043
Sí, pero ella odiaba a ese tipo.

506
00:21:17,076 --> 00:21:19,512
*

507
00:21:19,546 --> 00:21:21,914
* Encantado de conocerte

508
00:21:21,948 --> 00:21:24,384
* tengo que irme

509
00:21:24,417 --> 00:21:26,052
* Ahora me ves

510
00:21:26,085 --> 00:21:27,520
*Y ahora no lo haces...*

511
00:21:27,554 --> 00:21:29,522
Perdón por el desorden.

512
00:21:29,556 --> 00:21:31,524
lucifer: lo siento
sobre esos zapatos.

513
00:21:31,558 --> 00:21:32,925
¿Disculpe?

514
00:21:32,959 --> 00:21:34,527
Señor Richards, cuando
fue la ultima vez

515
00:21:34,561 --> 00:21:35,662
¿Tu esposa estaba en casa?

516
00:21:35,695 --> 00:21:37,063
Oh, Dios, eh...

517
00:21:37,096 --> 00:21:39,532
Hace tres días, tal vez.

518
00:21:39,566 --> 00:21:41,401
No presentaste una falta
informe de la persona?

519
00:21:41,434 --> 00:21:44,537
Ella siempre está viajando.
No siempre me dice cuándo.

520
00:21:44,571 --> 00:21:46,731
¿Te dijo que era
¿Follándose a su socio Bradley?

521
00:21:46,755 --> 00:21:48,489
(susurros): Lucifer.

522
00:21:49,108 --> 00:21:50,410
¿Lo hizo ella?

523
00:21:50,443 --> 00:21:51,411
Lo sabía.

524
00:21:51,444 --> 00:21:52,679
¿Qué podría hacer?

525
00:21:52,712 --> 00:21:53,646
Bueno, una opción sería

526
00:21:53,680 --> 00:21:55,448
para apuñalarla en el cuello
con un destornillador.

527
00:21:56,449 --> 00:21:58,551
¿Reconoces a este hombre?

528
00:21:58,585 --> 00:21:59,819
Oh, Dios.

529
00:21:59,852 --> 00:22:01,554
Uh... l-él vino

530
00:22:01,588 --> 00:22:04,824
la casa con un paquete para
Charlotte, la semana pasada.

531
00:22:04,857 --> 00:22:06,426
Estoy bastante seguro de que lo fue,
como una cosa de trabajo.

532
00:22:06,459 --> 00:22:08,561
Bueno, depende de qué tipo
del paquete, ¿no?

533
00:22:08,595 --> 00:22:10,963
¿Está bien Charlotte?
¿Puedes contar?

534
00:22:10,997 --> 00:22:12,699
durante los últimos tres días? Sí.

535
00:22:12,732 --> 00:22:14,701
He estado vomitando hasta las orejas.

536
00:22:14,734 --> 00:22:16,569
Mis hijos están enfermos en casa.

537
00:22:16,603 --> 00:22:19,439
Uh, no he dejado el
casa desde el lunes.

538
00:22:19,472 --> 00:22:20,973
Y ya veo que no me he duchado desde entonces.

539
00:22:21,007 --> 00:22:22,709
¿Están tus hijos en casa?

540
00:22:22,742 --> 00:22:23,942
Me gustaría confirmar con ellos.

541
00:22:23,966 --> 00:22:25,978
Sí, claro. Eh,
justo al final del pasillo,

542
00:22:26,012 --> 00:22:28,715
y, eh, eh...

543
00:22:28,748 --> 00:22:30,850
¿Cuándo exactamente
¿Renunciar a tu virilidad?

544
00:22:30,883 --> 00:22:32,118
¿Disculpe?

545
00:22:32,151 --> 00:22:34,587
Quiero decir, estoy totalmente a favor
papás que se quedan en casa,

546
00:22:34,621 --> 00:22:36,181
y créeme, yo
te recomiendo personalmente

547
00:22:36,205 --> 00:22:37,724
por no abandonar
tus hijos,

548
00:22:37,757 --> 00:22:39,726
pero eso todavía no es
razón para rendirse.

549
00:22:39,759 --> 00:22:41,994
Oh, yo-yo... no me he rendido.
Yo soy...

550
00:22:42,028 --> 00:22:44,731
Sr. Richards, tiene una
rebanada entera de salami

551
00:22:44,764 --> 00:22:46,499
pegado a tu camisa.

552
00:22:47,611 --> 00:22:48,611
Oh, Dios.

553
00:22:48,635 --> 00:22:49,869
(suspira) Vamos.

554
00:22:49,902 --> 00:22:51,471
¿Dónde está tu armario? ¿Aquí arriba?

555
00:22:51,504 --> 00:22:52,739
Mmm.

556
00:22:52,772 --> 00:22:54,607
Oh, bueno. ellos vienen
en más colores.

557
00:22:54,641 --> 00:22:56,476
Sólo hay una parte del cuerpo

558
00:22:56,509 --> 00:22:57,744
Se debe usar goma. ¡Oh!

559
00:22:57,777 --> 00:22:59,011
No es que lo supieras.

560
00:22:59,045 --> 00:23:00,747
claramente lo has hecho
castrarte a ti mismo.

561
00:23:00,780 --> 00:23:02,749
Pero no te preocupes.
Estoy aquí para ayudar.

562
00:23:02,782 --> 00:23:04,484
¿Estampado hawaiano?

563
00:23:04,517 --> 00:23:06,886
El octavo pecado capital. Afuera.

564
00:23:06,919 --> 00:23:09,155
Tanque tributo a Dave Matthews.

565
00:23:09,188 --> 00:23:11,491
Ahora estoy dudando de tu cordura.

566
00:23:11,524 --> 00:23:13,159
¿Qué tenemos?
¡Ah! Aquí vamos.

567
00:23:13,192 --> 00:23:15,161
Esto es más prometedor.

568
00:23:15,194 --> 00:23:16,763
¿No lo has usado desde...?

569
00:23:16,796 --> 00:23:18,498
Boda. eso es lo que
Pensé, cierto.

570
00:23:18,531 --> 00:23:19,899
Echemos un vistazo.

571
00:23:19,932 --> 00:23:21,501
Vamos.

572
00:23:21,534 --> 00:23:23,670
¡Vamos!

573
00:23:26,072 --> 00:23:28,641
¿Es eso...?

574
00:23:28,675 --> 00:23:30,176
¡Cocaína!

575
00:23:30,209 --> 00:23:31,911
(risas): Ah, y el
cosas buenas también.

576
00:23:31,944 --> 00:23:35,414
Ah, detective, bienvenido.
a la fiesta.

577
00:23:40,219 --> 00:23:42,219
NIÑO (por televisión): Hola, mamá,
¡La pandilla está aquí para almorzar!

578
00:23:42,252 --> 00:23:43,453
MUJER: Listo en un minuto.

579
00:23:43,486 --> 00:23:46,526
Ya sabes, alimentar a todo un
El equipo de béisbol no es un trabajo demasiado grande.

580
00:23:46,559 --> 00:23:48,528
cuando tienes macarrones
y cena con queso a mano.

581
00:23:48,561 --> 00:23:50,196
¡Muy bien, muchachos, vengan a buscarlo!

582
00:23:50,229 --> 00:23:54,200
Mazikeen, ¿qué es esto?
extraña sustancia pegajosa

583
00:23:54,233 --> 00:23:56,669
¿Por qué este chico está arrullando?

584
00:23:56,703 --> 00:23:58,805
LABERINTO (en distancia):
¿Estás viendo porno?

585
00:23:58,838 --> 00:23:59,839
(gemidos)

586
00:24:06,112 --> 00:24:07,814
¿Qué es esto?

587
00:24:07,847 --> 00:24:09,215
Es como dinero.

588
00:24:09,248 --> 00:24:12,552
Los humanos lo usan para comprar.
cosas que no pueden permitirse.

589
00:24:12,585 --> 00:24:13,820
(suspiro) Ojalá hubiera encontrado esto

590
00:24:13,853 --> 00:24:15,955
antes de comer fuera
esos contenedores de la calle.

591
00:24:15,988 --> 00:24:17,089
(se estremece)

592
00:24:17,123 --> 00:24:19,091
los humanos son tontos
animales, ¿no?

593
00:24:19,125 --> 00:24:22,228
Débil. Frágil.

594
00:24:22,261 --> 00:24:23,863
Eso es con lo que cuento.

595
00:24:25,598 --> 00:24:28,701
Ahora... ¿dónde estábamos?

596
00:24:28,735 --> 00:24:30,570
(suspiros)

597
00:24:30,603 --> 00:24:32,605
(Trino de computadora)

598
00:24:38,611 --> 00:24:40,112
(silbatos)

599
00:24:40,146 --> 00:24:42,248
Eso es mucha coca.

600
00:24:42,281 --> 00:24:44,717
Piensa en el abogado
marido estaba tratando?

601
00:24:44,751 --> 00:24:47,119
No creo que él sea el
tipo emprendedor.

602
00:24:47,153 --> 00:24:48,988
Pensando que tal vez el abogado lo era.

603
00:24:49,021 --> 00:24:51,181
No hace mucho
sentido, pero explicaría

604
00:24:51,205 --> 00:24:53,593
por qué terminó sangrando
en esa habitación de hotel.

605
00:24:53,626 --> 00:24:56,996
Bueno, tal vez el niño era ella.
traficante callejero o algo así.

606
00:24:57,029 --> 00:25:00,266
Sí, tal vez. De todos modos, Ella consiguió un
Impresión grande y gruesa en el plástico.

607
00:25:00,299 --> 00:25:01,734
Lo estoy ejecutando a través de AFIS ahora.

608
00:25:01,768 --> 00:25:03,736
¿Qué pasa con la caja?

609
00:25:03,770 --> 00:25:05,004
Entrega para ti.

610
00:25:05,037 --> 00:25:06,505
¿Qué? Sí.

611
00:25:11,043 --> 00:25:13,880
Dan, pensé que
habló de esto.

612
00:25:13,913 --> 00:25:15,281
Un frente unido, especialmente ahora.

613
00:25:15,314 --> 00:25:17,617
Oye, no me mires.

614
00:25:17,650 --> 00:25:18,885
¡Oh, ella está aquí! Hermoso.

615
00:25:18,918 --> 00:25:20,286
¿También vino la mini cocina?

616
00:25:20,319 --> 00:25:23,022
Lucifer, no deberías
Le he comprado la muñeca.

617
00:25:23,055 --> 00:25:24,624
Está bien. tu puedes
Di que es tuyo.

618
00:25:24,657 --> 00:25:26,025
(computadora pitando)

619
00:25:26,058 --> 00:25:27,760
LUCIFER: Ah. Hola.

620
00:25:27,794 --> 00:25:29,629
DAN: Luis Mendoza.

621
00:25:29,662 --> 00:25:31,764
Es un conocido asociado de
El narcotraficante Víctor Pérez.

622
00:25:31,798 --> 00:25:33,165
Es un tipo aterrador.

623
00:25:33,199 --> 00:25:34,233
CHLOE: Aunque inteligente,

624
00:25:34,266 --> 00:25:36,636
asociarse con un
abogado defensor de alto poder.

625
00:25:36,669 --> 00:25:39,038
Lo que explicaría por qué él es
eludió al FBI durante años.

626
00:25:39,071 --> 00:25:40,907
Tengo un amigo en la Oficina.

627
00:25:40,940 --> 00:25:42,660
Lo llamaré, veré.
lo que puedo descubrir.

628
00:25:42,684 --> 00:25:43,509
Gracias. Mmmm.

629
00:25:43,542 --> 00:25:46,779
Oh, mira, ella viene con un
adorable pastelito de chocolate.

630
00:25:46,813 --> 00:25:47,914
El favorito de tu hijo.

631
00:25:47,947 --> 00:25:49,548
Me ocuparé de ti más tarde.

632
00:25:50,817 --> 00:25:53,653
De nada.

633
00:25:53,686 --> 00:25:54,921
(suspiros)

634
00:25:54,954 --> 00:25:58,057
(se aclara la garganta)

635
00:25:58,090 --> 00:26:00,226
Eny meeny miney...

636
00:26:03,095 --> 00:26:06,065
(cuchillos raspando)

637
00:26:06,098 --> 00:26:09,068
Estás desperdiciando tu
tiempo, Mazikeen.

638
00:26:09,101 --> 00:26:10,336
No podrías doblegarme en el infierno.

639
00:26:10,369 --> 00:26:12,204
¿Qué te hace pensar?
¿podrías hacerlo aquí?

640
00:26:12,238 --> 00:26:15,207
Tal vez no podría lastimarte
porque no eras humano.

641
00:26:15,241 --> 00:26:17,076
Bueno, ahora lo eres.

642
00:26:17,109 --> 00:26:19,679
No, es porque no estaba
culpable de nada.

643
00:26:19,712 --> 00:26:22,081
El infierno da a los condenados
lo que se merecen.

644
00:26:22,114 --> 00:26:24,350
No merecía ser castigado.

645
00:26:24,383 --> 00:26:25,952
Y lo sabes.

646
00:26:25,985 --> 00:26:27,687
No.

647
00:26:27,720 --> 00:26:30,690
Creo que es porque simplemente
No encontré tu punto débil.

648
00:26:30,723 --> 00:26:33,092
Todo el mundo tiene uno.

649
00:26:33,125 --> 00:26:35,361
Los cuerpos humanos tienen varios.

650
00:26:35,394 --> 00:26:36,963
Cuidadoso.

651
00:26:36,996 --> 00:26:38,698
Este cuerpo sólo sana una vez,

652
00:26:38,731 --> 00:26:40,833
y Lucifer te lo dijo
para no hacerme daño.

653
00:26:40,867 --> 00:26:44,103
Puede que lo tengas confundido
ahora mismo, pero es inteligente.

654
00:26:44,136 --> 00:26:47,974
Él vendrá, nos vemos.
por quien realmente eres.

655
00:26:48,007 --> 00:26:50,242
Una madre que ama a su hijo.

656
00:26:50,276 --> 00:26:53,713
Las madres amorosas no
abandonar a sus hijos.

657
00:26:53,746 --> 00:26:56,983
Amenazo tu relación
con él, ¿no?

658
00:26:57,016 --> 00:26:58,384
(se burla)

659
00:26:58,417 --> 00:26:59,986
Buen intento.

660
00:27:00,019 --> 00:27:01,854
(risas)

661
00:27:01,888 --> 00:27:04,123
Aunque digas
estás a punto de salir,

662
00:27:04,156 --> 00:27:06,726
todavía estás aquí
cumpliendo sus órdenes.

663
00:27:06,759 --> 00:27:07,994
Lo necesitas.

664
00:27:08,027 --> 00:27:10,262
Y si me quedo, entonces
él no te necesitará.

665
00:27:10,296 --> 00:27:12,732
Créeme, no te quedarás.

666
00:27:12,765 --> 00:27:15,868
Lucifer hizo un trato con tu
ex para llevarte de regreso al infierno,

667
00:27:15,902 --> 00:27:18,871
y no rompe tratos.

668
00:27:18,905 --> 00:27:21,640
No creas que comenzaría con Dios.

669
00:27:22,775 --> 00:27:24,643
¿Hizo un trato?

670
00:27:25,778 --> 00:27:27,780
Esperar.

671
00:27:32,051 --> 00:27:34,053
¿Es ese un punto débil?

672
00:27:38,457 --> 00:27:41,928
¿Son esas... lágrimas?

673
00:27:43,796 --> 00:27:45,898
(gruñidos)

674
00:27:45,932 --> 00:27:48,667
¡Ah!

675
00:27:50,803 --> 00:27:52,905
Eres una mala madre.

676
00:27:52,939 --> 00:27:55,775
¿En realidad? Creo que podrías
estar proyectando un poquito.

677
00:27:55,808 --> 00:27:57,309
(risas): Ah, ¿en serio?
¿Cómo es eso?

678
00:27:57,343 --> 00:28:00,179
Bueno, sigues intentando fijar
Asesinatos de tu propia madre.

679
00:28:00,212 --> 00:28:03,049
Supongo que tú y ella no
tener la mejor relación.

680
00:28:03,082 --> 00:28:04,917
Allá.

681
00:28:04,951 --> 00:28:07,787
Al menos puedo quedarme con el
lindo pastelito de chocolate.

682
00:28:07,820 --> 00:28:09,321
Vamos, vamos.

683
00:28:09,355 --> 00:28:10,923
Hablé con el agente Colburn.

684
00:28:10,957 --> 00:28:12,517
charlotte no estaba trabajando
para el cártel.

685
00:28:12,550 --> 00:28:13,830
ella estaba trabajando
para derribarlo.

686
00:28:13,854 --> 00:28:15,327
Ese pobre niño también.

687
00:28:15,361 --> 00:28:17,196
Su nombre es Marco Sánchez.
Se metió en la cabeza

688
00:28:17,229 --> 00:28:19,198
con el cartel, fue
tratando de hacerlo bien.

689
00:28:19,231 --> 00:28:22,334
Entonces él estaba trabajando con Charlotte.
¿Y el FBI como informante?

690
00:28:22,368 --> 00:28:24,336
Tratando de construir un caso
contra Pérez, sí.

691
00:28:24,370 --> 00:28:27,206
Por eso él y Charlotte estaban
reunión en el hotel en secreto.

692
00:28:27,239 --> 00:28:28,340
Pero mira esto.

693
00:28:28,374 --> 00:28:32,078
El sicario de Pérez es
Jimmy el carpintero.

694
00:28:32,111 --> 00:28:34,814
¿Quieres tomar un
¿Adivinas su modus operandi?

695
00:28:34,847 --> 00:28:36,482
¿Destornillador? Auge.

696
00:28:36,515 --> 00:28:40,086
Entonces la mujer no es una
bola de furia homicida.

697
00:28:40,119 --> 00:28:42,088
CHLOE: No. Pérez lo es.

698
00:28:42,121 --> 00:28:44,090
O su sicario al menos.
LUCIFER: Correcto.

699
00:28:44,123 --> 00:28:46,234
Bueno, ¿entonces arrestamos al tipo Pérez?
El FBI ha sido

700
00:28:46,258 --> 00:28:47,369
intentando hacer eso durante años.

701
00:28:47,393 --> 00:28:48,327
Es teflón. el lava

702
00:28:48,360 --> 00:28:50,229
todo a través de su
Franquicia de salón de bronceado.

703
00:28:50,262 --> 00:28:52,832
Sí, no podemos arriesgarnos
descarrilando el caso del FBI.

704
00:28:52,865 --> 00:28:55,305
Tenemos que pasar por el tribunal,
y tenemos que conseguir una orden judicial.

705
00:28:55,338 --> 00:28:56,439
Veré si puedo apresurar uno.

706
00:28:56,473 --> 00:28:57,837
Pérez podría tener a Charlotte ahora.

707
00:28:57,870 --> 00:28:59,505
Ah, lo dudo.

708
00:28:59,538 --> 00:29:01,507
Bueno, si no, él está tras ella.

709
00:29:01,540 --> 00:29:03,242
No lo dudo.

710
00:29:03,275 --> 00:29:05,377
Sí, ¿por qué no te quedas?
Aquí y consigue la orden.

711
00:29:05,411 --> 00:29:06,979
Creo que dejé la cocina encendida.

712
00:29:07,013 --> 00:29:09,849
(suena la campana del ascensor)

713
00:29:09,882 --> 00:29:11,984
Ah, precioso. tienes
uno en movimiento.

714
00:29:12,018 --> 00:29:14,120
Bien. Nueva información, Laberinto.

715
00:29:14,153 --> 00:29:17,123
Parece que mamá podría no estar mintiendo.
saco de salvajismo después de todo,

716
00:29:17,156 --> 00:29:18,991
pero también parece
que ella es el objetivo

717
00:29:19,025 --> 00:29:21,127
de un vicioso asesino a sueldo del cartel.

718
00:29:21,160 --> 00:29:23,129
Así que no debes dejarla
salir del ático

719
00:29:23,162 --> 00:29:25,164
hasta que se resuelva todo este lío.
¿Cierto?

720
00:29:26,298 --> 00:29:28,267
Tu mamá se fue.

721
00:29:28,300 --> 00:29:29,869
¿Qué?

722
00:29:29,902 --> 00:29:32,271
Bueno, ¿cómo pasó eso, Maze?

723
00:29:32,304 --> 00:29:33,539
Ella me engañó

724
00:29:33,572 --> 00:29:36,408
Luego me dio un cabezazo y luego se fue.

725
00:29:36,442 --> 00:29:38,277
(suspiros)

726
00:29:38,310 --> 00:29:39,879
Lo siento.

727
00:29:39,912 --> 00:29:41,881
Ah, bueno.

728
00:29:41,914 --> 00:29:43,883
supongamos lo peor
eso podría pasar

729
00:29:43,916 --> 00:29:46,152
es que ella es brutalmente asesinada.

730
00:29:46,185 --> 00:29:48,287
Si es así, ella simplemente
encontrar un nuevo cuerpo

731
00:29:48,320 --> 00:29:51,023
y corre de regreso
como una buena madre, ¿sí?

732
00:29:51,057 --> 00:29:52,158
O no.

733
00:29:52,191 --> 00:29:54,026
Puede que haya dejado

734
00:29:54,060 --> 00:29:56,562
todo el trato con
Dios cosa resbalón.

735
00:29:56,595 --> 00:29:58,898
Así que creo que ella podría
estar huyendo.

736
00:29:58,931 --> 00:30:01,800
Entonces, si ella entra en una nueva
cuerpo, nunca la encontraremos.

737
00:30:03,469 --> 00:30:06,906
Bueno. Entonces simplemente tendremos que
Encuéntrala antes de que eso suceda.

738
00:30:06,939 --> 00:30:09,441
Quiero decir, ¿hasta dónde puede
un ser celestial

739
00:30:09,475 --> 00:30:12,311
atrapado en un humano débil
cuerpo por primera vez?

740
00:30:12,344 --> 00:30:13,245
Bueno, veamos.

741
00:30:13,279 --> 00:30:16,182
Ella es estúpidamente sexy.
usando mi ropa,

742
00:30:16,215 --> 00:30:18,084
y ella tiene un
tarjeta de crédito corporativa.

743
00:30:21,620 --> 00:30:22,821
Cojones.

744
00:30:26,625 --> 00:30:29,461
Hola chavales. solo buscando
el jefe de un gran cartel de la droga.

745
00:30:29,495 --> 00:30:31,597
¿Está en casa? ¿Vicky?

746
00:30:31,630 --> 00:30:34,200
¿Vencedor?

747
00:30:34,233 --> 00:30:36,202
¡Oh! Oh. Lo siento, amor. ¡Vicky!

748
00:30:36,235 --> 00:30:38,070
(el hombre grita) Ah.

749
00:30:38,104 --> 00:30:39,471
(risas)

750
00:30:39,505 --> 00:30:42,341
Ah. Hola.

751
00:30:42,374 --> 00:30:43,609
Sr. Pérez, necesito que sepa

752
00:30:43,642 --> 00:30:45,344
que no estoy aquí para hablar contigo

753
00:30:45,377 --> 00:30:46,777
sobre tu criminal
empresa farmacéutica.

754
00:30:46,801 --> 00:30:48,269
estoy aquí por
Charlotte Richards.

755
00:30:50,116 --> 00:30:53,485
¿Estás, por casualidad, sosteniendo
¿Carlotta prisionera?

756
00:30:53,519 --> 00:30:55,354
¿OMS? Bien. yo
Tómalo como un no.

757
00:30:55,387 --> 00:30:57,356
Este es mi punto. (gemidos)

758
00:30:57,389 --> 00:30:59,101
Puedes pensar que ella es
muerta, pero ella no,

759
00:30:59,125 --> 00:31:00,565
lo cual está bien, porque
tu también piensas

760
00:31:00,598 --> 00:31:02,518
que ella sigue siendo Charlotte,
que ella tampoco lo es.

761
00:31:02,542 --> 00:31:03,495
¿Está eso claro? ¡Ay!

762
00:31:03,529 --> 00:31:05,364
Simplemente necesito que me lo prometas

763
00:31:05,397 --> 00:31:07,399
mantenerse alejado de
Charlotte Richards. ¿Trato?

764
00:31:13,539 --> 00:31:15,641
Oh. Oh, mira eso.

765
00:31:15,674 --> 00:31:19,878
Tormenta de nieve en un salón de bronceado.
Qué irónico.

766
00:31:22,014 --> 00:31:24,116
Oh. Detective.

767
00:31:24,150 --> 00:31:26,590
Creo que Vicky está lista para
un poco de mostrar y contar.

768
00:31:26,614 --> 00:31:28,120
Énfasis en el espectáculo.

769
00:31:28,154 --> 00:31:29,655
(grita)

770
00:31:29,688 --> 00:31:31,991
*

771
00:31:32,024 --> 00:31:33,525
VÍCTOR (risas):
Espera un segundo.

772
00:31:33,559 --> 00:31:36,128
¿Crees que lo hice matar?
¿Porque es un narco?

773
00:31:36,162 --> 00:31:37,529
¿Por qué haría eso?

774
00:31:37,563 --> 00:31:38,998
Lo estaba usando.

775
00:31:39,031 --> 00:31:41,400
Lo alimenté falsamente
información a propósito.

776
00:31:41,433 --> 00:31:44,403
Tenía el FBI persiguiendo
tras sus propios mandos.

777
00:31:44,436 --> 00:31:46,272
El niño era una ventaja.

778
00:31:46,305 --> 00:31:48,407
Sería estúpido si le hiciera daño.

779
00:31:48,440 --> 00:31:50,440
Bueno, te olvidaste de decirlo.
Tu amigo Jimmy el plan.

780
00:31:50,464 --> 00:31:52,678
Destornillador al cuello.

781
00:31:52,711 --> 00:31:55,447
¿El carpintero? Está muerto.

782
00:31:57,183 --> 00:32:00,019
Oh. ¿Tiré un
llave en tus obras?

783
00:32:00,052 --> 00:32:02,554
¿Consíguelo? ¿Destornillador? ¿Llave inglesa?

784
00:32:02,588 --> 00:32:04,023
Es todo un tema.

785
00:32:04,056 --> 00:32:05,057
(riendo)

786
00:32:07,059 --> 00:32:10,029
Ah. ¿Cómo está mi pequeño?
¿Panini del narcotraficante?

787
00:32:10,062 --> 00:32:12,031
Nuestro chico no.

788
00:32:12,064 --> 00:32:14,300
Tenemos que encontrar a alguien conectado.
a marco y charlotte

789
00:32:14,333 --> 00:32:16,168
que no conocía a jimmy
El carpintero está muerto.

790
00:32:16,202 --> 00:32:18,437
Bueno, ¿Jimmy está muerto? Trágico.

791
00:32:18,470 --> 00:32:22,041
Entonces asumiendo todo el cartel
sabe eso, los descarta

792
00:32:22,074 --> 00:32:24,443
y nos señala el único camino

793
00:32:24,476 --> 00:32:26,445
que charlotte y
Marco están conectados:

794
00:32:26,478 --> 00:32:29,048
El bufete de abogados.

795
00:32:29,081 --> 00:32:30,716
Dos extorsiones en un día.
Estoy dentro.

796
00:32:30,749 --> 00:32:33,185
No más extorsiones, no más
Travesuras de las cabinas de bronceado.

797
00:32:33,219 --> 00:32:35,454
tu y yo hemos estado trabajando
juntos el tiempo suficiente

798
00:32:35,487 --> 00:32:37,456
para que sepas como
para seguir el protocolo.

799
00:32:37,489 --> 00:32:39,458
Lo siento, detective, pero
Charlotte está en peligro.

800
00:32:39,491 --> 00:32:41,327
Necesitamos encontrarla.

801
00:32:41,360 --> 00:32:44,196
¿Cómo pasó de ser tan mala?
¿Lobo a corderito perdido?

802
00:32:44,230 --> 00:32:46,198
Bueno, tal vez ella sea un lobo.
con piel de oveja,

803
00:32:46,232 --> 00:32:49,368
pero ahora ella necesita
para volver al rebaño.

804
00:32:54,106 --> 00:32:55,607
Sí, trabajé en ese caso.

805
00:32:55,641 --> 00:32:57,476
Trabajo en cada caso
que pasa por aquí.

806
00:32:57,509 --> 00:32:59,611
Está bien, pero el Pérez
El caso era delicado.

807
00:32:59,645 --> 00:33:01,213
Eras el único aquí

808
00:33:01,247 --> 00:33:02,647
además de charlotte
quien lo sabia.

809
00:33:02,671 --> 00:33:04,483
Lo que significa que tú también eres

810
00:33:04,516 --> 00:33:06,085
el único aquí que estaba consciente

811
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
de Jimmy el Carpintero
metodología.

812
00:33:07,786 --> 00:33:10,222
Esperar. No creas que yo...

813
00:33:10,256 --> 00:33:12,224
Se volvió útil con un destornillador

814
00:33:12,258 --> 00:33:15,094
y traté de fijarlo
¿Sobre el cartel de Pérez?

815
00:33:15,127 --> 00:33:17,096
Sí. (risas) Eso es una locura.

816
00:33:17,129 --> 00:33:18,230
CHLOE: Lo que es una locura es

817
00:33:18,264 --> 00:33:19,765
un chico con un título en derecho de Harvard

818
00:33:19,798 --> 00:33:21,067
Todavía trabajando como asociado.

819
00:33:21,100 --> 00:33:24,636
LUCIFER: Sí. Pasado por socio
por el viejo Tom Cruise por ahí.

820
00:33:24,670 --> 00:33:27,639
Supongo que deberías haber sido
deslizandole al jefe tu mejor arma.

821
00:33:27,673 --> 00:33:29,775
Si estás sugiriendo
que maté

822
00:33:29,808 --> 00:33:34,246
un niño inocente y mi jefe...
Mi mentor durante 12 años...

823
00:33:34,280 --> 00:33:38,384
Todo fuera de profesional
celos, estás loco.

824
00:33:38,417 --> 00:33:39,785
Esperar.

825
00:33:39,818 --> 00:33:42,121
No creo que nosotros
mencionó dos asesinatos.

826
00:33:42,154 --> 00:33:44,256
Quiero decir, te mostramos el
foto de la escena del crimen de Marco,

827
00:33:44,290 --> 00:33:46,392
pero no Carlota. Lucifer...

828
00:33:46,425 --> 00:33:49,795
Bueno, dada la información.
que presentaste...

829
00:33:49,828 --> 00:33:53,399
El teléfono, el zapato... yo
Simplemente supuse que ella era...

830
00:33:53,432 --> 00:33:55,134
¿Muerto? No.

831
00:33:55,167 --> 00:33:58,137
Sólo falta. Y si encontramos
ella viva, va a ser

832
00:33:58,170 --> 00:34:00,539
muy interesante escuchar lo que
ella tiene que decir sobre ti,

833
00:34:00,572 --> 00:34:02,274
su leal protegido.

834
00:34:02,308 --> 00:34:05,411
Esta línea de preguntas
Ya se acabó.

835
00:34:05,444 --> 00:34:06,924
¿Por qué no vas a hablar?
a mi abogado.

836
00:34:06,948 --> 00:34:09,815
Está dos puertas más abajo.

837
00:34:09,848 --> 00:34:13,285
¿Por qué divulgarías
información privilegiada a un chico

838
00:34:13,319 --> 00:34:15,287
¿Quién está ahora claramente?
¿Nuestro principal sospechoso?

839
00:34:15,321 --> 00:34:17,723
Lo siento. lo conseguiré
El protocolo se cayó un día.

840
00:34:20,726 --> 00:34:23,695
*

841
00:34:23,729 --> 00:34:25,831
*¿Dónde está la justicia?*

842
00:34:25,864 --> 00:34:28,834
*No lo sé*

843
00:34:28,867 --> 00:34:31,703
*Tengo fiebre*

844
00:34:31,737 --> 00:34:35,741
* Y es criminal. *

845
00:34:43,749 --> 00:34:45,451
¿Por qué no estás muerto?

846
00:34:45,484 --> 00:34:47,186
¿Qué? ¿Quién eres?

847
00:34:47,219 --> 00:34:48,454
No me vengas con eso, Charlotte.

848
00:34:48,487 --> 00:34:50,189
Por cierto, gracias por usar

849
00:34:50,222 --> 00:34:52,324
la tarjeta de crédito que abrimos
por el caso Pérez.

850
00:34:52,358 --> 00:34:54,478
¿Olvidaste que soy el único?
uno que tenga acceso a él?

851
00:34:54,511 --> 00:34:55,412
que soy el único

852
00:34:55,446 --> 00:34:57,463
¿Quién hizo algo por
¿Estás en ese infierno?

853
00:34:57,496 --> 00:35:00,199
¿Un infierno? ¿Tú también eres un demonio?

854
00:35:00,232 --> 00:35:01,333
¿Por qué?

855
00:35:01,367 --> 00:35:02,868
¿Porque estoy un poco molesto?

856
00:35:02,901 --> 00:35:05,637
¿No lo estarías tú también si
Wheeler lo pasó por alto

857
00:35:05,671 --> 00:35:07,373
¿Con la salchicha grande?

858
00:35:07,406 --> 00:35:09,646
Oh, ahora sé quién eres.
Tú eres quien me mató.

859
00:35:09,670 --> 00:35:11,477
Bueno, aparentemente no.
Pero lo soy ahora.

860
00:35:11,510 --> 00:35:13,479
Lo siento. (gruñidos)

861
00:35:13,512 --> 00:35:15,347
No puedo matar a mi mamá. ¡Oh!

862
00:35:15,381 --> 00:35:16,482
¡Lucifer!

863
00:35:16,515 --> 00:35:17,883
Detective.

864
00:35:17,916 --> 00:35:19,885
Si vas a seguir
yo siguiéndolo,

865
00:35:19,918 --> 00:35:21,653
deberíamos haber simplemente
condujeron juntos.

866
00:35:24,256 --> 00:35:26,892
¡Bien, lo atrapa, detective!

867
00:35:26,925 --> 00:35:29,361
Me quedaré aquí y
¡Protege a la pobre señora!

868
00:35:29,395 --> 00:35:31,129
¿Protegerme? ¿De qué?

869
00:35:32,398 --> 00:35:33,765
¡Ay!

870
00:35:33,799 --> 00:35:35,234
¿Por qué hiciste eso?

871
00:35:35,267 --> 00:35:36,511
Bueno, el detective
sabe que estás vivo ahora,

872
00:35:36,535 --> 00:35:38,775
entonces tendrás que vender
toda la farsa de Charlotte.

873
00:35:38,799 --> 00:35:40,639
Necesito explicar eso
charco de sangre de alguna manera.

874
00:35:40,672 --> 00:35:42,774
Oh, pequeño... ¿Diablo?

875
00:35:42,808 --> 00:35:44,776
Sí. Pero sobre eso...

876
00:35:44,810 --> 00:35:47,379
Nunca nos habíamos conocido hasta ahora,
no se conocen.

877
00:35:47,413 --> 00:35:50,282
Me temo que es demasiado para
el detective debe encargarse.

878
00:35:52,584 --> 00:35:55,954
Bueno, parece que ella
puede soportar bastante.

879
00:35:55,987 --> 00:35:57,823
Sí.

880
00:35:57,856 --> 00:35:58,824
(risas)

881
00:35:58,857 --> 00:36:01,527
(las esposas hacen clic)

882
00:36:01,560 --> 00:36:03,429
(policía confusa
charla radiofónica)

883
00:36:06,565 --> 00:36:08,267
(suspiros)

884
00:36:08,300 --> 00:36:11,270
Bueno, parece que esa herida fue
agravado nuevamente en todo el alboroto.

885
00:36:11,303 --> 00:36:12,538
Pobre mujer.

886
00:36:12,571 --> 00:36:14,806
¿Quieres decirme qué?
¿Qué diablos estabas haciendo?

887
00:36:14,840 --> 00:36:16,760
Bueno, guiando el mouse.
al queso, por supuesto.

888
00:36:16,784 --> 00:36:18,544
Quiero decir, yo iba a ser el gato,

889
00:36:18,577 --> 00:36:22,414
pero luego apareciste, así que yo
Supongo que eso te convierte en el perro.

890
00:36:22,448 --> 00:36:24,283
¿Qué voy a hacer contigo?

891
00:36:24,316 --> 00:36:25,684
Bueno, puedo pensar
de algunas cosas.

892
00:36:25,717 --> 00:36:27,553
Podría necesitar un estiramiento
Aunque primero.

893
00:36:27,586 --> 00:36:28,746
Necesitas seguir las reglas.

894
00:36:28,770 --> 00:36:30,989
Me dices que no destroce
sospechosos frente a usted.

895
00:36:31,022 --> 00:36:32,958
Ahora no puedo hacerlo detrás
tu espalda tampoco?

896
00:36:32,991 --> 00:36:34,960
Quiero decir, haz tu
Tenga cuidado, detective.

897
00:36:34,993 --> 00:36:36,962
No más comprar mi
hija $200 muñecas.

898
00:36:36,995 --> 00:36:39,298
Bueno, ¿por qué no? tu
no iba a hacerlo.

899
00:36:39,331 --> 00:36:41,967
Le estaba dando una lección.

900
00:36:42,000 --> 00:36:43,969
Descuida 101. Eres
abandonándola

901
00:36:44,002 --> 00:36:45,604
en su momento de necesidad, detective.

902
00:36:51,477 --> 00:36:54,980
no se que paso
entre tú y tu madre.

903
00:36:55,013 --> 00:36:57,849
Y si alguna vez quieres hablar
al respecto, estoy aquí para ti.

904
00:36:57,883 --> 00:36:59,318
Pero escúchame.

905
00:36:59,351 --> 00:37:00,719
haciendo lo mejor
para tu hijo...

906
00:37:00,752 --> 00:37:04,222
No siempre es así
hazlos felices.

907
00:37:13,365 --> 00:37:15,000
(la puerta se abre)

908
00:37:15,033 --> 00:37:18,870
Odio interrumpir
muy tarde, pero, eh...

909
00:37:18,904 --> 00:37:21,340
Sólo quería disculparme.

910
00:37:21,373 --> 00:37:22,474
¿Oh?

911
00:37:22,508 --> 00:37:24,476
Sí, tenías razón, Linda.

912
00:37:24,510 --> 00:37:27,879
Verás, realmente lo hago.
Tengo mucho que expiar.

913
00:37:27,913 --> 00:37:32,484
He... hecho tantos
errores ultimamente.

914
00:37:32,518 --> 00:37:34,353
Pero uno grande te estaba lastimando.

915
00:37:34,386 --> 00:37:36,355
Puede que haya falsificado un
amistad contigo

916
00:37:36,388 --> 00:37:38,757
bajo falsos pretextos, sí.

917
00:37:38,790 --> 00:37:42,761
Pero sí te consideraba un amigo.

918
00:37:42,794 --> 00:37:45,297
Y lo siento profundamente
que arruiné eso.

919
00:37:48,667 --> 00:37:51,903
si alguien entiende
errores, es un terapeuta.

920
00:37:51,937 --> 00:37:54,940
No es que lo supieras.

921
00:37:54,973 --> 00:37:56,942
(risas)

922
00:37:56,975 --> 00:37:58,377
(suspiros)

923
00:37:58,410 --> 00:37:59,811
Disculpa aceptada.

924
00:38:01,413 --> 00:38:02,781
Gracias.

925
00:38:02,814 --> 00:38:04,783
Noche.

926
00:38:04,816 --> 00:38:06,685
Buenas noches.

927
00:38:09,421 --> 00:38:10,522
(la puerta se cierra)

928
00:38:10,556 --> 00:38:12,057
(suspiros)

929
00:38:12,090 --> 00:38:16,662
*Oh, no más disculpas.

930
00:38:16,695 --> 00:38:19,297
*Necesita ser intercambio

931
00:38:21,099 --> 00:38:25,804
* Oh, ninguna palabra podría ayudar

932
00:38:25,837 --> 00:38:27,839
* Alivia este dolor

933
00:38:31,577 --> 00:38:34,946
* Es más fácil vivir con dolor

934
00:38:34,980 --> 00:38:37,849
* Que tener que dejarlo ir

935
00:38:40,886 --> 00:38:45,090
* Oh, oh-oh, oh-oh,
oh oh oh oh oh *

936
00:38:45,123 --> 00:38:48,326
* Oh, oh-oh, oh, oh-oh

937
00:38:49,895 --> 00:38:54,433
* Oh, oh-oh, oh-oh,
oh, oh-oh, oh-oh... *

938
00:38:54,466 --> 00:38:55,734
(suspiros)

939
00:38:57,135 --> 00:39:00,472
(grita)

940
00:39:02,474 --> 00:39:04,476
(suena la campana del ascensor)

941
00:39:16,187 --> 00:39:18,356
(se aclara la garganta)

942
00:39:21,627 --> 00:39:23,729
¿Qué diablos es eso?

943
00:39:23,762 --> 00:39:25,464
Fideos con queso.

944
00:39:25,497 --> 00:39:28,634
Es lo que hacen las madres
traer alegría a sus hijos.

945
00:39:29,768 --> 00:39:32,738
Lo vi en la pantalla plana.

946
00:39:32,771 --> 00:39:34,039
(se ríe suavemente)

947
00:39:35,507 --> 00:39:36,908
Eso explica todo el queso.

948
00:39:41,647 --> 00:39:43,482
Lucifer...

949
00:39:43,515 --> 00:39:47,018
Deseo con todo mi ser,

950
00:39:47,052 --> 00:39:50,155
que las cosas podrían volver
a como eran las cosas.

951
00:39:50,188 --> 00:39:53,024
Contigo...

952
00:39:53,058 --> 00:39:55,927
y todos mis hijos
nuevamente en el Cielo.

953
00:39:59,197 --> 00:40:02,934
quiero lo que tu
padre me quitó.

954
00:40:02,968 --> 00:40:05,804
Quiero recuperar mi hogar.

955
00:40:10,208 --> 00:40:14,045
Pero sé que eso no es posible.

956
00:40:14,079 --> 00:40:16,782
Entonces quiero hacer lo que pueda.

957
00:40:16,815 --> 00:40:21,820
ser una buena madre para
Tú aquí, en la Tierra.

958
00:40:30,562 --> 00:40:32,430
Es demasiado tarde.

959
00:40:34,833 --> 00:40:37,536
Me abandonaste, mamá.

960
00:40:37,569 --> 00:40:41,540
Te quedaste quieto y
vi como fui expulsado.

961
00:40:41,573 --> 00:40:45,443
Arrojado al infierno y
vilipendiado por toda la eternidad.

962
00:40:47,579 --> 00:40:50,081
No hay suficientes quesos
fideos en el universo

963
00:40:50,115 --> 00:40:51,983
para arreglar todo eso, me temo.

964
00:40:56,755 --> 00:40:58,824
Bueno.

965
00:40:58,857 --> 00:41:00,726
(trueno retumba suavemente)

966
00:41:11,136 --> 00:41:13,038
Tu padre nunca
te envió al infierno.

967
00:41:15,140 --> 00:41:17,976
Hice.

968
00:41:18,009 --> 00:41:20,478
Ah, genial. Mucho mejor.

969
00:41:21,913 --> 00:41:24,716
Lo hice para salvar tu vida.

970
00:41:24,750 --> 00:41:29,120
Después de la rebelión,
Tu padre estaba enojado.

971
00:41:29,154 --> 00:41:31,623
Profundamente enojado.

972
00:41:34,893 --> 00:41:37,629
Quería destruirte.

973
00:41:37,663 --> 00:41:41,132
Le rogué que no lo hiciera.

974
00:41:41,166 --> 00:41:45,537
Le pedí que enviara
tú al infierno en su lugar.

975
00:41:46,772 --> 00:41:50,508
lo hice porque
Te amo, hijo.

976
00:41:51,643 --> 00:41:54,613
Y siempre lo haré.

977
00:41:54,646 --> 00:41:57,282
Sin embargo...

978
00:41:57,315 --> 00:42:00,151
si todavía me necesitas

979
00:42:00,185 --> 00:42:02,821
para devolverme a
Demonios, lo entiendo.

980
00:42:04,790 --> 00:42:06,892
Haces lo que es correcto para ti.

981
00:42:06,925 --> 00:42:09,294
(risas)

982
00:42:09,327 --> 00:42:11,162
eso es muy gracioso
de ti, Madre.

983
00:42:11,196 --> 00:42:12,230
(risas)

984
00:42:12,263 --> 00:42:14,633
Está bien, pero por favor no
envíame de vuelta al infierno.

985
00:42:14,666 --> 00:42:16,568
(Ambos se ríen)

986
00:42:18,670 --> 00:42:21,539
Pero me refiero al resto.

987
00:42:23,341 --> 00:42:25,811
Sé que lo hiciste.

988
00:42:27,679 --> 00:42:29,047
Está bien.

989
00:42:29,080 --> 00:42:30,782
Muy bien, puedes quedarte.

990
00:42:30,816 --> 00:42:32,784
Por ahora.

991
00:42:32,818 --> 00:42:34,920
Sólo hasta que yo...

992
00:42:34,953 --> 00:42:37,188
descubrir lo que tengo que hacer.

993
00:42:37,222 --> 00:42:39,658
Gracias, hijo.

994
00:42:39,691 --> 00:42:41,226
Sí.

995
00:42:50,736 --> 00:42:52,704
(se ríe suavemente)

996
00:42:59,277 --> 00:43:01,246
*

997
00:43:04,382 --> 00:43:10,822
* Entonces voy a vivir mi vida.
como si fuera mi última maldita noche *

998
00:43:10,856 --> 00:43:14,092
* Porque cuando el
el reloj marca las 12:00 *

999
00:43:14,125 --> 00:43:15,727
* Todos vamos a ir al infierno. *